Tunak Tunak Tun Da Da Da

la chanson qui vous hantera pendant des heures...

moi je di TULUK TULUK TULUK TULUK du DADADA

Florian a écrit:

http://www.taulard.net/video/id/312

la chanson qui vous hantera pendant des heures...

Voila les paroles pour chanter en famille :

Daler Mehndi: Tunak Tunak Tun

* TUNAK TUNAK TUN
TUNAK TUNAK TUN
TUNAK TUNAK TUN
DA DA DA

DHOLNA VAJJE TUMBE VAALI TAAR
SUN DIL DI PUKAAR
AAJA KAR LAYIEH PYAAR
DHOLNA…

* REPEAT

** DUNIYA YAARA RANG BIRANGI
NA EH BHERI NA EH CHANGI
OH DUNIYA YAARA RANG BIRANGI
NA EH BHERI NA EH CHANGI

REPEAT

SUN YAARA BOLE IK TARA
MEHNDI DA YAARA

* REPEAT

DHOLNA KADEH MERE NAL HASS
MAINU DIL VALLI DASS
NAHIN TAAN TERI MERI BASS
DHOLNA…

* REPEAT x3

DHOLNA TU CHANN MEIN CHAKOR
SADDE VARGA NA HOR
RAB HATH SADDI DOR
DHOLNA…

* REPEAT x2

et maintenant la traduction pour en profiter pleinement :

Tunak Tunak Tun

Tunk tunk tun
Tunk tunk tun
Tunk tunk Tun
Da Da Da

Chérie, la corde de l’instrument joue
Écoute ce que le cœur dit
Vient et aime moi
(4X)
Chérie….

Refrain2 :
Refrain (4X)
Le monde est un endroit coloré
Il n’est ni bon ni mauvais
(4X)
Écoutez mes amis ce que iktaara (1)
((dit l’ami de Mehndi (le chanteur))
Refrain (4X)

Chérie, vient quelques fois sourire avec moi
La gardienne de mon cœur (amante) regarde
Ce corps n’est ni sous ton ou mon contrôle
(4X)
Chérieeee……

Refrain2

Chérie, tu es la lune et je suis Chakor (2)
Il n’y a personne comme nous
Notre fil de vie est entre les mains de Dieu
(4X)
Chérie…….

Refrain2

(1) : iktaara : instrument de musique à une corde
(2) : Chakor : un oiseau mythique qui est supposé regarder continuellement la lune comme s’il était en amour avec elle[/url]

Moi je dis et maintient que non c' est un T-shirt.

Non mais regardez la couleur quoi !

La couleur de ce qu'il porte sous la toge n'a rien à voir avec la couleur de son visage.

En plus çà voudrait dire qu'il a pas un poil sur le torse, et pire, qu'il n'a pas de nombril.
J'approuve donc la thèse du sous vêtement.

Edit : regardez par exemple à 1min51, çà saute aux yeux.

Waw quelle maitrise de la Tunak Tunak langue !

je plaiderai le principe d'incertitude de toute experience humaine ainsi que l'incertitude certaine de la resolution de l'image pour empecher le debat de se refermer et me justifier quand j'aurai perdu

Tu as déja perdu

Le gros en noir a clairement un t-shirt sous son manteau: en plus ils ont tous un t-shirt, il va pas se ballader torse nu tout seul...


PS: et après ça y'en a encore pour soutenir que les turcs doivent rentrer en Europe?